Nội hàm của từ tri thức trong tiếng Trung phồn thể

TRI 知 là nói đến sự hiểu biết về thông tin, các dữ liệu, văn hoá và thời sự; THỨC 識 nói đến quá trình phân tích, nghiên cứu, phê bình và tái sáng tạo – một quá trình phát triển tinh thần. Những người chỉ có tri mà không có thức thì bị coi như là những con mọt sách, chứ không phải là những trí thức thực sự có lương tâm xã hội. Đây là lý do tại sao mà trong lịch sử nhân loại người ta chỉ kính trọng những học giả có THỨC 識 chứ không phải là những người chỉ có TRI 知
“知”指信息、资料、对传统文化及时事的了解；“识”指对所知的东西进行分析、研究、批判、再创造，即产生精神的过程。有知无识是书呆子，而不是真正被称为是社会良心的知识分子。这就是为什么人类历来崇尚“有识之士”而不是“有知之士”的原因
Tham khảo: FB thầy Trần Mạnh Hải